پایم بشکند اگر بدون تو پا به بهشت بگذارم

وا بِمیــرُم سَـرُم  اَر  بی تــو  بِنُـم سَر بـالِشت

باید بمیرم اگر سرم را بدون تو بر سر بالش بگذارم

سی دلِ  صـــورت اسـپیـد و تـیـا کـــــال ِ تُـنِـه

برای روی سفید و چشمهای کال تو است

طِی تَشِ عشــق مـو اَر ریس سیاهه اَنگِشت
 اگر در برابر آتش عشق من روی زغال سیاه است

نـیــره یـــــاد ِ تــــو  ز ِ ویــــرُم کــه خدا روز ازل

یاد تو از خاطرم نمی رود که خداوند در روز ازل

خاک مون وا اَوِه عِشق ِتو هِویـر کِرد و شِرشت
خاک مرا با آب عشق تو خمیر کرد و ورز داد

خــالَــکِ نُفتِـت و بُـرگ ِ خَلِت و  کِـلمِـن ِ میت

خالک دماغ تو و ابروی خمیده ات و موهای پرپشتت

فُرصت ِ عشوه فروهـدِن سی دُوَرگَل نَهلِشت
فرصت عشوه فروختن برای دخترها نگذاشته است

  
فیــــل از لشکــر مــوریــــز نــــداره تـی تَــرس

فیل چشم ترسی از لشکر موریانه ندارد

ایـگُـــروسِـــه ز ِ وَر ِ دال هــــزارتـــــا بِنـگِـشت
هزارتا گنجشک از برابر عقاب می گریزد

اَورِنِــه  هَـــرچِـــه بِمُــژنــی بــه مِنِس نید اَوی

ابر را هرچه چنگ بزنی داخلش آبی نیست

حُشک وابیــدِه قنـاتــا  و  اَوی نی سَر ِ کِشت
 قنات ها خشک شده اند و آبی بر سر کشت نیست

مـــا اَیَـــــر غـــرق ِ گُنـــاهیم و خــدا لَـج کِرده

ما اگر غرق گناه هستیم و خداوند لج کرده است

سی دِلِ لاله ی وَحشی سیچِه نیبـاره بِشت
 برای دل لاله ی وحشی چرا باران نمی بارد

نظرات شما عزیزان:

اصغر

ساعت9:16---14 شهريور 1392

بسیار زیبا
اما در معنی کلمن به فارسی می شود دو شاخه موی بافته شده از پشت سر معنی خرمن مو و پر پشتی مو نمی دهد بیشتر مواقع این نوع بافتن مو از پشت سر را زنان مسن انجام می دهند
مژنی یا مژنیدن معادل فارسی به معنی پیچاندن محکم است نه چنگ زدن بیشتر در آبگیری از البسه جهت زودتر خشک کردن آنها استفاده می شود .
می توانید ازکتاب فرهنگ زبان بختیاری استفاده کنید
بدرود

یه دختره فضوول

ساعت20:38---11 تير 1392

[وب سایت]

حالا چرا اعصابه خودتو خورد میکنی؟؟؟؟؟فهمیدم بابا

نازنین

ساعت19:29---11 تير 1392

سلام چه وب با حالی داری افتخار آشنایی میدیپاسخ: مرسی!!!

ساعت17:26---11 تير 1392

[وب سایت]

جولیا میگه : سلام.ببخشید که دور اومدم به وبت.مرسی که لینکم کردی.وبه خوبی داری پاسخ:اختیار دارین این چه حرفیه. اتفاقا من همیشه بهت سر میزدم و منتظر بودم تا بیای؟

یه دختره فضوول

ساعت9:46---10 تير 1392

[وب سایت]

می خــــــــواهـــــــــم بـــــه یاد مـــن باشــــــــی

اگـــــــــــر تــــو به یاد من باشی عین خــــیالم نیست که هـــــمه فراموشم کنند!!!…………


پاسخ:نه بابا!!!!!!!!! ناز شصتت؟؟؟؟؟؟

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: